Das Tischgebet (Mark Twain) – Anekdote

Mark Twains Frau bestand darauf, dass ihr Mann vor jeder Mahlzeit das Tischgebet sprach. Während Twains »Mississippizeit« hatte die Familie einmal einen halbtauben Kapitän zu Gast. Der Hausherr begann mit dem Tischgebet, und der Kapitän fragte:
»Was sagen Sie?«
»Ich spreche das Tischgebet.«
»Sprechen Sie bitte lauter. Ich verstehe Sie sonst nicht.«
»Das Tischgebet«, wiederholte Twain mit erhobener Stimme.
»Noch lauter!« forderte der Kapitän.
Da brüllte Mark Twain: »Verdammt noch einmal! Ich spreche das Tischgebet!«